io-wq: wait for manager exit on wq destroy

The manager waits for the workers, hence the manager is always valid if
workers are running. Now also have wq destroy wait for the manager on
exit, so we now everything is gone.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>