mm: use a folio in __collapse_huge_page_copy_succeeded()

These pages are all chained together through the lru list, so we know
they're folios.  Use the folio APIs to save three hidden calls to
compound_head().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240227174254.710559-18-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Mel Gorman <mgorman@suse.de>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>