dt-bindings: Document the STM32 DMAMUX bindings

This patch adds the documentation of device tree bindings for the STM32
DMAMUX.

Signed-off-by: M'boumba Cedric Madianga <cedric.madianga@gmail.com>
Signed-off-by: Pierre-Yves MORDRET <pierre-yves.mordret@st.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>