um: Update maintainers file entry

- Remove stale fs/hppfs/ reference
- Point to our patchwork queue

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>