V4L/DVB: cx23885: Protect PCI interrupt mask manipulations with a spinlock

This patch encapsulates access to the PCI_INT_MSK register and
dev->pci_irqmask variable and protects them with a spinlock.
This is needed because both the hard IRQ handler and a workhandler
will need to manipulate the mask to disable the AV_CORE interrupt.

Signed-off-by: Andy Walls <awalls@md.metrocast.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>