futex: split out fixup owner logic from futex_lock_pi()

Refactor the post lock acquisition logic from futex_lock_pi(). This
code will be reused in futex_wait_requeue_pi().

Signed-off-by: Darren Hart <dvhltc@us.ibm.com>
Reviewed-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>