fuse: honor iocb sync flags on write

If the IOCB_DSYNC flag is set a sync is not being performed by
fuse_file_write_iter.

Honor IOCB_DSYNC/IOCB_SYNC by setting O_DYSNC/O_SYNC respectively in the
flags filed of the write request.

We don't need to sync data or metadata, since fuse_perform_write() does
write-through and the filesystem is responsible for updating file times.

Original patch by Vitaly Zolotusky.

Reported-by: Nate Clark <nate@neworld.us>
Cc: Vitaly Zolotusky <vitaly@unitc.com>.
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>