parisc: ccio-dma: Handle return NULL error from ioremap_nocache

Fix error paths and return -ENOMEM instead of '1'.

Signed-off-by: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>