fuse: truncate pending writes on O_TRUNC

Make sure cached writes are not reordered around open(..., O_TRUNC), with
the obvious wrong results.

Fixes: 4d99ff8f ("fuse: Turn writeback cache on")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v3.15+
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>