nvme: factor out a nvme_validate_passthru_nsid helper

Add a helper nvme_validate_passthru_nsid() to validate the nsid that
removes the nsid validation and error message print code from
nvme_user_cmd() and nvme_user_cmd64().

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>