docs: admin-guide: Remove threads-max auto-tuning

Since following path was merged in 5.4-rc3,
auto-tuning feature in threads-max does not exist any more.
Fix the admin-guide document as is.

kernel/sysctl.c: do not override max_threads provided by userspace
b0f53dbc

Fixes: b0f53dbc ("kernel/sysctl.c: do not override max_threads provided by userspace")
Signed-off-by: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>