docs: zswap: fix shell command format

Format the shell commands as code block to keep the documentation in the
same style

Signed-off-by: Weiji Wang <nebclllo0444@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240319114253.2647-1-nebclllo0444@gmail.com