drm/amdgpu: take a BO reference in the display code

No need for the GEM reference here.

Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>