s390/stacktrace: Merge perf_callchain_user() and arch_stack_walk_user()

The two functions perf_callchain_user() and arch_stack_walk_user() are
nearly identical. Reduce code duplication and add a common helper which can
be called by both functions.

Fixes: aa44433a ("s390: add USER_STACKTRACE support")
Reviewed-by: Jens Remus <jremus@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>