mm/mempolicy: use a folio in do_mbind()

We actually add folios to the pagelist already, but then work with them as
pages.  Removes a call to compound_head() in PageKsm() and removes a
reference to page->index.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240229153015.1996829-1-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Gregory Price <gregory.price@memverge.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>