selftests/mm: prevent duplicate runs caused by TEST_GEN_PROGS

Commit 05f1edac ("selftests/mm: run all tests from run_vmtests.sh")
fixed the inconsistency caused by tests being defined as TEST_GEN_PROGS. 
This issue was leading to tests not being executed via run_vmtests.sh and
furthermore some tests running twice due to the kselftests wrapper also
executing them.

Fix the definition of two tests (soft-dirty and pagemap_ioctl) that are
still incorrectly defined.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231120222908.28559-1-npache@redhat.com


Signed-off-by: Nico Pache <npache@redhat.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Joel Savitz <jsavitz@redhat.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>