ethtool: rss: support dumping RSS contexts

Now that we track RSS contexts in the core we can easily dump
them. This is a major introspection improvement, as previously
the only way to find all contexts would be to try all ids
(of which there may be 2^32 - 1).

Don't use the XArray iterators (like xa_for_each_start()) as they
do not move the index past the end of the array once done, which
caused multiple bugs in Netlink dumps in the past.

Reviewed-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Reviewed-by: Joe Damato <jdamato@fastly.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>