nfs: add FAQ section to Documentation/filesystems/nfs/localio.rst

Add a FAQ section to give answers to questions that have been raised
during review of the localio feature.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Co-developed-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>