bcachefs: Re-add move_extent_write tracepoint

It appears this was accidentally deleted at some point - also, do a bit
of cleanup.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>