page cache: Convert find_get_pages_range to XArray

The 'end' parameter of the xas_for_each iterator avoids a useless
iteration at the end of the range.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>