docs: driver-model: move it to the driver-api book

The audience for the Kernel driver-model is clearly Kernel hackers.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com> # ice driver changes