drm/amdgpu: Fix the ring buffer size for queue VM flush

Here are the corrections needed for the queue ring buffer size
calculation for the following cases:
- Remove the KIQ VM flush ring usage.
- Add the invalidate TLBs packet for gfx10 and gfx11 queue.
- There's no VM flush and PFP sync, so remove the gfx9 real
  ring and compute ring buffer usage.

Signed-off-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>