arm64: dts: imx93-kontron: set correct pinctrl for lpi2c2

An incorrect pinctrl was assigned to lpi2c2. As a result - bus was dead and GPIO expander was not working.

This MR fixes that.