usb: dwc2: remove control_data_toggle[]

The control data toggle resets to DATA1 at the start of the data phase
of every setup transaction. We don't need a global variable to store
the value; we can just store it on the stack.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>