dm: pinctrl: Add a function to parse PIN_CONFIG flags

Add a function which produces a flags word from a few common PIN_CONFIG
settings. This is useful for simple pinctrl drivers that don't need to worry
about drive strength, etc.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>