binman: Convert to use ArgumentParser

This class is the new way to handle arguments in Python. Convert binman
over to use it. At the same time, introduce commands so that we can
separate out the different parts of binman functionality.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>