mmc: sdhci: move error message to more relevant place

"Hardware doesn't specify base clock frequency" may not be only the
error case of sdhci_setup_cfg().  It is better to print this where
the corresponding error is triggered.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>