Move setexpr to Kconfig

Another shell scripting command that has not been moved.

Moved using tools/moveconfig.py using these settings:

CMD_SETEXPR bool n y

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Cc: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>