buildman: Print a message indicating the build is starting

Make it clear when buildman actually starts building. This happens when it
has prepared the threads, working directory and output directories.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>