buildman: Allow showing the list of boards with -n

As well as showing the number of boards, allow showing the actual list of
boards that would be built, if -v is provided.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>