dtoc: Add methods for reading data from properties

Provide easy helpers for reading integer, string and boolean values from
device-tree properties.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>