image: fix getenv_bootm_size() function

Currently, this function returns wrong size if "bootm_low" is defined,
but "bootm_size" is not.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>