imx: zmx25: Convert to iomux-v3

There is no change of behavior, even if some pad control values could probably
be simplified.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>