spi: Correct operations check in dm_spi_xfer()

At present we have to have an xfer() method even if it does nothing. This
is not correct, so fix it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>