video: freetype: Fix a memory leak with a bad parameter

Make sure to free memory used when the scale facture is incorrect.

Reported-by: Coverity (CID: 24068)
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>