spi: zynq_qspi: Minor cleanups

- Use __func__ on debug
- Removed unnecessary comment
- Fix function name in debug as zynq_qspi_xfer instead of spi_xfer

Signed-off-by: Jagan Teki <jteki@openedev.com>