dm: Init device tree as well as driver model in SPL

If enabled, make sure that the device tree is available in SPL before
setting up driver model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>