swupdate: Check for absolute root path

It looks like swupdate -g returns an absolute root path including /dev/. As older versions of SWUpdate only returned the device without the prefix, we now check for both variants.