trusted-firmware-a: Move bbappend to layer-dependent subdirectory

Frieder Schrempfrequested to merge
feature/move-tf-a-bbappend into develop-dunfell

Merge request reports