images-swu: Fix swu package creation

Now the swu package for the corresponding image-*swu contains all necessary update files and configuration.

For this all swupdate-*img recipes are obsoleted (but currently kept for compatibility)