ci: Simplify docs jobs as templates have been extended

Frieder Schrempfrequested to merge
feature/docs-remove-redundant into master

Merge request reports