docs: Update group and repository URLs to contain sw base group
This only applies after the groups and projects have actually been moved in GitLab.
Edited by Frieder Schrempf
This only applies after the groups and projects have actually been moved in GitLab.