docs: Update group and repository URLs to contain sw base group

Frieder Schrempfrequested to merge
feature/docs-group-uri-update into master

This only applies after the groups and projects have actually been moved in GitLab.

Edited by Frieder Schrempf

Merge request reports