buildman: Add a space before the list of boards

Tweak the output slightly so we don't get things like:

   - board1 board2+  board3 board4

There should be a space before the '+'.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>