dm: usb: xhci: Factor out common init/uninit

Since driver model will want to use most of the same code for XHCI init
and uninit, put it in a separate function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>