dm: i2c: Add a dm_ prefix to driver model bus speed functions

As with i2c_read() and i2c_write(), add a dm_ prefix to the driver model
versions of these functions to avoid conflicts.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>