tools: ynl-gen: combine else with closing bracket

Code gen currently prints:

  }
  else if (...

This is really ugly. Fix it by delaying printing of closing
brackets in anticipation of else coming along.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>