dt-bindings: input: convert drv266x to json-schema

Convert devicetree binding documentation for ti drv2665 and drv2667
haptics driver to json-schema. The previously two separate bindings have
been merged into a single drv266x.yaml.

Signed-off-by: Anshul Dalal <anshulusr@gmail.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231221183109.684325-1-anshulusr@gmail.com


Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>