mfd: ti_am335x_tscadc: Use SIMPLE_DEV_PM_OPS helper macro

Replace ifdefs with SIMPLE_DEV_PM_OPS helper macro.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>