tools: ynl-gen: get attr type outside of if()

Reading attr type with mnl_attr_get_type() for each condition
leads to most conditions being longer than 80 chars.
Avoid this by reading the type to a variable on the stack.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>