repo.conf: Switch to master branch of meta-qt5
The master branch is marked as compatible to Dunfell and it contains a more recent patch release of Qt 5.15. This also resolves the fetcher issues from older release branches that have been deleted upstream.
See: https://git.kontron-electronics.de/sw/ked/plan/plan-yocto/-/issues/1105